E-MAIL NBS GERD LEONHARD ingles