July 04, 2007

NEXT POST
Portuguese translation of my open letter to the Independent Music Industry: Carta aberta de Gerd Leonhard para a Indústria Fonográfica Independente Wow - now THIS is the power of online networking and of using creative commons licensing to spread the word: my "Open Letter to the Independent Music Industry: Music2.0 and the Future of Music..." has been translated into Portuguese, seemingly over-night. And without any effort on my part ;). Juliano M. Polimeno in Santo Andre / Brazil is the guy who did this, and he surfaced via my blog - way to go. Go visit his Portuguese site and the full translation here. And if you speak Portuguese let me know how you like it! In any case: MUITO OBRIGADO Juliano. Carta aberta de Gerd Leonhard para a Indústria Fonográfica Independente – a Música 2.0 e o Futuro da Música são seus – se você conseguir resistir à tentação de se tornar apenas outro cartel da música. Original English version Update: updated Portuguese Version now available here Atribuição-Uso Não-Comercial-Compatilhamento pela mesma licença 3.0 Genérica Tradução de Juliano M. Polimeno Hoje eu quero apresentar minha visão daquilo que gosto de chamar de “Música 2.0” – a próxima geração da indústria musical que está sendo criada enquanto conversamos. Este novo modelo é dramaticamente diferente: muitas maneiras velhas de fazer as coisas, muitos relacionamentos antigos e muitas tradições obsoletas não podem e não irão sobreviver. Eu quero seduzi-los, líderes da indústria fonográfica independente, para trilhar esta nova estrada comigo, lançar-se, deixar algumas de suas concepções e de suas “religiões” de lado e ousar uma mudança – porque isto é necessário para poder virar o barco. Scott Fitzgerald, o famoso romancista, disse: “O teste de excelência da inteligência reside na habilidade de manter ao mesmo tempo duas idéias opostas na cabeça e ainda assim guardar a habilidade de agir”. Este será claramente o desafio da indústria fonográfica para avançar. Nos últimos 10 anos, inovações...

Gerd Leonhard

Keynote Speaker, Think-Tank Leader, Futurist, Author & Strategist, Idea Curator, some say Iconoclast | Heretic, CEO TheFuturesAgency, Visiting Prof FDC Brazil, Green Futurist

The Futures Agency
steve
techonomy
Alan Edgett
The Typepad Team
David Rosen

Recent Comments